Ik zei al dat die middernachtkijkers niet verwend werden bij VTM, maar ze maken het nu toch wel een beetje bont daar in Vilvoorde. Zelfde setting als in de vorige post, maar deze keer niet na een reclameblok, gewoon in het midden van een aflevering.

Het leuke was; terwijl dat beeld een dikke tien minuten door mijn beeldbuis gegeneerd werd, bleef de ondertiteling wel voortgaan. Maar deze keer eindigde het niet met de aftiteling van ER, nee, deze keer eindigde het met … de begingeneriek, en volgde de aflevering van voren af aan. Wat natuurlijk beter is, maar nog altijd verre van ideaal.